
EVERY SATURDAY 8:00 - 12:00
8:30 - 8:40
週末の朝、アナログレコードから流れる「良い音」でゆったり過ごす、至福の朝時間
2026.11.14
レコードをこよなく愛する方々をセレクターに迎え、ご自身のコレクションから“アナログで聴きたい名盤”をセレクト。その中から1曲、実際にレコードに針を落としてお届け。
11月のセレクターは、シャッポの福原音さんです。
M.サイモン・スミスとアメイジン・ダンシン・ベア / ジョンとポール
(アルバム『いいなアメリカ』)
「広島に住んでいらっしゃるシンガーソングライターの方で、僕はジョンポさんって勝手に呼んでるんですけど。ランディ・ニューマンというアメリカのシンガーソングライターで、作曲家の作品を全部自分で日本語訳して歌ってるっていうアルバムです。この間行った京都の磔磔っていうとこでワンマンライブをやったんですけど、その後に誠光社っていう本屋さんでゲットしました。ジョンポさんの日本語訳っていうのがとにかく素晴らしい。選曲した「サイモン・スミスとアメージング・ダンシング・ベア」っていう曲が英詞として読んでも難しいんですよね。どういうことが言いたいのかみたいなことと、アメリカ文化のなんか感じと、その、この曲っていうのはいろんな人が歌ったりしてますけど、ランディ・ニューマンの、なんか解訳美みたいなのとか、も、なんか本当にうまく日本語に訳している。そのセンスと、それをひょうひょうとあったかい声で歌う感じが僕はすごい好きですね。アメリカの音楽に対して僕が感じてる部分を引き出してくれてる気がして大好きですね。」
LINKS
シャッポ >